21日 5年国語『長岡の方言』先日、5年生の教室を覗くと、国語で方言の学習をしていました。子どもたちは事前に、家族(父母というより祖父母や曽祖父母の方々)から取材し、長岡の方言を調べてきていました。それが黒板に書かれていました。 さて皆さんは、以下の方言の意味をどれくらいわかりますか。 〜があて、どいが〜や、そいが、おめさん、ぶちゃる、しょうしい、しゃぎつける、 しゃんしゃん、あちさん、しびらっこい、のめしこき、まんき、おやす、のぐ、あんさま、ごっつお、しゃっこい、あたける、〜ねっか、〜こって、しゃれこき、ちっとばっか、ねら、 いごく、ごうぎ、げっぽ、いっぺこと、なじら 長岡出身の私は、ほぼ理解できましたが、何十年ぶりかで聞いた言葉もありました。ちなみに新潟市出身の20代の職員は2割ほどの正解でした。新潟県の広さを感じます。それに年代も関係するのでしょう。私も村上市で勤務した時、家庭訪問で対応してくださったおばあさんの言葉、その3分の1しかわからなかった経験があります。 5年教室で聞いた久しぶりの長岡方言、ほのぼのとした気持ちになりました。なつかしかったです。 |